DANCING QUEEN Lyrics

Korean Lyrics

 

Girls’ Generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line
무대 위 너를 처음 봤을 때
내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어

평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티

내 맘을 사로잡는 댄싱
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시

숨 막힐 듯 해 Yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서
그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치
꿈같아 정말로

평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈

내 맘을 사로잡는 댄싱
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah Yes

넌 나의 댄싱 퀸
누가 뭐래도 영원히
(I don’t care what anyone thinks

cause you’re the one who makes me dance

you’re one the who makes me sing

can’t nobody be my dancing queen but you)

내 마음속의 스타
넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero
(I get the chills when I see you move

see you groove

The way you shake your body is “Look at me everybody!”

It’s your dancing makes me hot)

댄싱,
그 화려한 댄싱
니 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

(Ah show me your dance)
날 사로잡은 댄싱
니 그 화려한 솜씨
그 이기적인 맵시
니 그 아찔한 섹시

숨 막힐 듯한 너 Yeah
(dancing, dancing, show me now, show me now)

Bring it on

파티 젊음을 불태울 댄싱파티
모두 다 함께 해 파티
젊음을 불태울 댄싱파티

Translation

 

Girls’ Generation

Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

When I first saw you up on stage for the first time
The time around me stopped, only my heart pounding

Changing my ordinary life, you are my dancing queen
Waking me up from my boring life routine, a party all night long

That dancing that captures my heart
That fancy performance
That egocentric style of yours
That dizzying sexiness

It feels like I’m suffocating

After a long time, I stand on stage
Dancing and singing like you did back then,
It seems like a dream, seriously

Changing my ordinary life, you are my dancing queen
Waking me up from my boring life routine, a dream all night long

That dancing that captures my heart
That fancy performance
That egocentric style of yours
That dizzying sexiness

I let my body give in to the rhythm Yeah Yes

You are my dancing queen
No matter what anyone says, forever

 

(I don’t care what anyone thinks
cause you’re the one who makes me dance
you’re one the who makes me sing
can’t nobody be my dancing queen but you)

The star in my heart
You are my hero, you are my hero, you are my hero

(I get the chills when I see you move
see you groove
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
It’s your dancing makes me hot)

Dancing
That fancy dancing of yours
Your egocentric style
That dizzying sexiness

I let my body give in to the rhythm

 

(Ah show me your dance)

Your dancing that captures my heart
That fancy performance of yours
That egocentric style
That dizzying sexiness of yours

You are leaving me breathless
(dancing, dancing, show me now, show me now)

Bring it on

Party, a dancing party that sets the youth on fire
Let’s do it all together, Party
A dancing party that sets the youth on fire

Romanization

 

Girls’ Generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

 

Mudae wui neoreul cheoeum bwasseul ddae

nae juwuiae shigandeuleun modu meomchugo gaseumman ddwuiyeo

pyeongbeomhan naae insaengeul baggweojun neon naae dancing queen

jiruhan naae ilsangeul ggaewojun harutbamae party

nae mameul sarojabneun dancing

geu hwaryeohan somshi

neoae geu igijeokin maebshi

geu ajjilhan sexy

sum makhil deut hae Yeah

hanchameul jina naega mudae wuiaeseo

geuddae geudaecheoreom chumchugo noraehae machi

ggumgata jeongmallo

 

pyeongbeomhan naae insaengeul baggweojun neon naae dancing queen

jiruhan naae ilsangeul ggaewojun harutbamae ggum

 

nae mameul sarojabneun dancing

geu hwaryeohan somshi

neoae geu igijeokin maebshi

geu ajjilhan sexy

 

rhythmae momeul matgyeo na Yeah Yes

(Ah show me your dance yeah yeah yeah)

 

neon naae dancing queen

nuga mworaedo yeongwonhi

 

(I don’t care what anyone thinks
cause you’re the one who makes me dance
you’re one the who makes me sing
can’t nobody be my dancing queen but you)

 

nae maeumsokae star

neon naae hero neon naae hero neon naae hero

 

(I get the chills when I see you move
see you groove
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
It’s your dancing makes me hot)

 

dancing

geu hwaryeohan dancing

ni igijeokin maebshi

geu ajjilhan sexy
rhythmae momeul matgyeo na Yeah

(Ah show me your dance)

 

nal sarojabneun dancing

ni geu hwaryeohan somshi

geu igijeokin maebshi

ni geu ajjilhan sexy
sum makhil deuthan neo Yeah
(dancing, dancing, show me now, show me now)

Bring it on

 

party jeolmeumeul bultaeul dancing party

modu da hamggae hae party

jeolmeumeul bultaeul dancing party

CREDITS
Translations: SNSDDani@soshified.com/forums
Romanizations: SNSDDani@soshified.com/forums

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s